宋词典故·谢郎巧思

【出典】 《嘉泰会稽志》卷一九：“越渔者杨父，一女，绝色，为诗不过两句。或问：‘胡不终篇?’曰：‘无奈情思缠绕，至两句即思迷不继。’有谢生求娶焉。父曰：‘吾女宜配公卿。’谢曰：‘谚云：少女少郎，相乐不忘;少女老翁，苦乐不同。且安有少年公卿耶?’翁曰：‘吾女词多两句，子能续之，称其意，则妻矣。’示其篇曰：‘珠帘半床月，青竹满林风。’谢续曰：‘何事今宵景，无人解与同?’女曰： ‘天生吾夫!’遂偶之。后七年，春日，杨忽题曰：‘春尽花宜尽，其如自是花!’谢曰： ‘何故为不祥句?’杨曰：‘吾不久于人间矣。’谢续曰：‘从来说花意，不过此容华。’杨即瞑目而逝。后一年，江上烟花溶曳，见杨立于江中，曰：‘吾本水仙，谪居人间;后傥思之，即复谪下，不得为仙矣。’”按，此故事又见《绿窗新话》卷上《谢生娶江中女仙》所引南卓《解题叙》。

【释义】 《烟中怨》乃唐人传奇，其本事见宋人所修《嘉泰会稽志》中，略谓越中渔者之女杨阿溪，富有诗才，其父求能续其诗者为婿。有谢生者续诗称其意，阿溪即嫁之。七年后阿溪去世。又一年她在江面烟中显灵，说是水仙谪居人间。

【例句】 谢郎巧思诗裁剪，能动芳怀幽怨。(秦观《调笑令十首》其九《烟中怨》466)这里歌咏谢生巧续阿溪诗句以打动对方的情节，对谢生的才华表示了赞美。