《但使主人能醉客，不知何处是他乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【出处】唐·李白《客中作》

【译注】只要主人能让我欢饮而醉，我便会忘记身在他乡了。但使：只要。客：指作者。

【用法例释】一、用以形容在外受到热情接待，生活舒适愉快以至不觉得身在他乡或乐不思蜀。[例]茹克洛夫斯基为中国朋友悉心张罗，确实使我们如坐春风，如饮醍醐。“但使主人能醉客，不知何处是他乡?”诚哉是语也。(梅汝恺《梦回波兰》)二、用以形容只要能享乐，便不顾其他。[例]在酒席台上，大家总是习惯说这样的话：来来来，干干干。对酒当歌，人生几何? 及时行乐，一醉方休。人生能有几回醉，有酒不饮奈明何! 但愿主人能醉客，不知何处是他乡。(中跃《猴子观海》)