诗词典故·绿鸭与鲈鱼，如何可寄书

【出典】 见“尺素书”、“弋雁问消息”、“能言鸭”、“西风归计”条。

【释义】 晋张翰因怀想故乡鲈鱼脍莼羹而辞官归里。唐陆龟蒙尝戏言绿鸭能言，常自呼其名。张、陆皆吴人，后因用为咏吴地的典故。又，古人以为鸿雁、鲤鱼可以传递书信。后也用为寄书的典故。

【例句】 绿鸭与鲈鱼，如何可寄书。(张表臣《菩萨蛮·过吴江》1175)这里用张翰、陆龟蒙典以切题，点出身在吴地。又叹惜绿鸭、鲈鱼不是鸿雁、鲤鱼，无法为己寄书，抒发思家情怀。