宋词典故·枕流漱石

【出典】 《世说新语·排调》：“孙子荆年少时欲隐，语王武子‘当枕石漱流’误曰‘枕流漱石’。王曰：‘流可枕，石可漱乎?’孙曰：‘所以枕流，欲洗其耳;所以漱石，欲砺其齿。’”

【释义】 魏晋时人习用“枕石漱流”形容隐居生活。晋人孙楚(子荆)向王济(武子)谈及隐居生活时将“枕石漱流”误为“枕流漱石”，受到嘲笑后又强作解释，说“枕流”是为洗净耳朵中常听到的世俗言语，“漱石”是为了磨砺牙齿。此语也成为咏隐居生活的典实。

【例句】 ①老来身世疏篷底，忍憔悴、看人颜色。更何似、归欤枕流漱石。(赵鼎《花心动·偶居杭州七宝山国清寺冬夜作》945)这里用“枕流漱石”代指隐居生活。②王家竹，陶家柳，谢家池。知君勋业未了，不是枕流时。(辛弃疾《水调歌头·题晋臣真得归、方是闲二堂》1932)这里用“枕流”代指归隐，句谓赵晋臣还未到归隐之时。③可笑先生无病，病在枕流漱石，福至自然通。(刘辰翁《水调歌头》[百千孙子子]3239)这里以“枕流漱石”代指隐居生活。