宋词典故·杨花飞鸟衔巾

【出典】 《梁书》卷三九《王神念传》附《杨华传》：“杨华，武都仇池人也。父大眼，为魏名将。华少有勇力，容貌雄伟，魏胡太后逼通之，华惧及祸，乃率其部曲来降。胡太后追思之不能已，为作《杨白华》歌辞，使宫人昼夜连臂蹋足歌之，辞甚悽惋焉。”《南史》卷六三《王神念传》：“华本名白花……改名华。”《乐府诗集》卷七三《杂曲歌辞·杨白花》：“春风一夜入闺闼，杨花飘荡落南家。……秋去春还双燕子，愿衔杨花入窠里。”唐·杜甫《丽人行》：“杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。”(见《全唐诗》卷二一六)

【释义】 北魏胡太后作《杨白花》歌，表达对情人杨华(花)的深切思念;唐人杜甫在咏贵戚修禊的《丽人行》中借以嘲讽杨国忠与虢国夫人的暖昧关系。后因用“杨花飞鸟衔巾”指情人之间暗传私情，也借以咏三月三日上巳修禊。

【例句】 丝竹纷纷，杨花飞鸟衔巾。(辛弃疾《新荷叶·徐思乃子似生朝，因为改定》1933)这里化用《丽人行》诗语，以之代表世俗的、贵族的欢度上巳的方式，借以衬托作者所赞赏的文人雅士的修禊活动。