宋词典故·月下待红娘

【出典】 唐·元稹《莺莺传》：“蒲之东十余里，有僧舍曰普救寺，张生寓焉。适有崔氏孀妇，将归长安，路出于蒲，亦止兹寺。……张自是惑之，愿致其情，无由得也。崔之婢曰红娘。生私为之礼者数四，乘间遂道其衷……婢曰：‘崔之贞慎自保，虽所尊不可以非语犯之……君试为喻情诗以乱之。不然则无由也。’张大喜，立缀《春词》二首以授之。是夕，红娘复至，持彩笺以授张，曰：‘崔所命也。’题其篇曰《明月三五夜》。其词曰：‘待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。’张亦微喻其旨。是夕，岁二月旬有四日矣。崔之东有杏花一株，攀援可踰。既望之夕，张因梯其树而踰焉。达于西厢，则户半开矣。……无几，红娘复来。……张生且喜且骇，必谓获济。及崔至，则端服严容，大数张曰：‘……奈何因不令之婢，致淫逸之词……特愿以礼自持，毋及于乱!’言毕，翻然而逝。”(据《太平广记》卷四八八引)

【释义】 唐人传奇《莺莺传》中的张生与崔莺莺通过侍女红娘传诗约会，崔莺莺给张生的《明月三五夜》诗有“待月西厢下，迎风户半开”之句，张生据此，于半夜翻墙至西厢赴约。

【例句】 又谁能、月下待红娘，传音息。(刘克庄《满江红》[楮叶功夫]2616)这里以红娘比拟所咏丹桂。