诗词典故·才减江淹

【出典】 《南史》卷五九《江淹传》：“淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时罢归，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之，此人大恚曰：‘那得割截都尽。’顾见丘迟谓曰：‘余此数尺既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。……尔后为诗无美句，时人谓之才尽。”唐·杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》：“老去才虽尽，秋来兴甚长。”(见《全唐诗》卷二二五)参见“一枝色笔还郭璞”条。

【释义】 南朝文学家江淹晚年才思衰退，相传他曾在梦中被张协、郭璞(均为晋代文学家)索还彩锦与五色笔。当时人说他“才尽”。后世常用此事咏叹文才衰退。

【例句】 ①老去才都尽，归来计未成。(苏轼《南歌子·再用前韵》293)这里用江淹事，并化用杜甫诗成句，自叹暮年才尽。②谁信无憀，为伊才减江淹，情伤荀倩。(周邦彦《过秦楼》[水浴清蟾]602)这里活用本典，自叙为了相思而使才思衰退。③先生少拟荀扬，晚自觉才衰可斗量。(刘克庄《沁园春·再和》2598)这里用江淹事，自叙晚年才气衰退。参见“斗量”条。