《任是深山更深处，也应无计避征徭。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】任是深山更深处，也应无计避征徭。

【出处】唐·杜荀鹤《山中寡妇》

【译注】任你逃到深山中最幽深的地方，也无法躲避赋税和徭役。应：应当。征徭(yáo)：租税和劳役。

【用法例释】一、用以形容横征暴敛无处不在。[例]深山为农，本有贫困而思逃租之意。但安史之乱后的唐王朝处在多事之秋，财政困难，封建剥削无孔不入。“纵使深山更深处，也应无计避征徭”。(萧涤非等《唐诗鉴赏辞典》)二、用以比喻在劫难逃，无处躲避。[例]这位老人，本来已经被驱逐到极边远极偏僻的地方，劳动之余下下象棋了此残生，但在遍及全国的浩劫中，也落得个“任是深山更深处，也应无计避征徭。”(贾漫《棋星耿耿》)