宋词典故·一杯相属

【出典】 唐·韩愈《八月十五夜赠张功曹》诗：“纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。……一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不饮奈明何。”(见《全唐诗》卷三三八)

【释义】 一杯相属意为一杯相祝，即向人劝酒。韩愈诗有“一杯相属君当歌”语，吟咏明月之夜与友人饮酒作歌的情景。宋词中常用此语表现友朋聚饮。

【例句】 ①一尊相属，高会何意此时圆。(刘一止《水调歌头》[缥缈青溪畔]797)这里用“一尊相属”表现友朋聚饮。②天涯客，一杯相属，此夕何夕。(朱敦儒《忆秦娥·若无置酒朝元亭，师厚同饮作》861)这里用“一杯相属”表现友朋夜宴，席间劝酒。③倚阑舒啸，一樽花下相属。(沈端节《念奴娇》[嫩凉清晓]1685)这里用“一樽相属”表现宾主对饮。④此日一尊相属，它时同在岩廊。(张孝祥《清平乐》[向来省户]1711)这里用“一尊相属”表现友朋聚饮。⑤一杯相属，莫孤风月今夕。(辛弃疾《念奴娇·用韵答傅先之》1933)这里化用韩愈诗句意，表现与友人良宵聚饮的愉悦情怀。