《以身殉国，壹意而已》原文与赏析

兵者凶器，将者危任，是以器刚则缺，任重则危。故善将者，不恃强，不怙^①势，宠之而不喜，辱之而不惧，见利不贪，见美不淫，以身殉国，壹意而已。(《将苑·将志》)

【注释】①怙(hù)：依仗。

【译文】军队是国家的凶器，将领肩负着国家生死的重任，所以，兵器刚硬就容易缺损，任务重大就会面临危险。因此，善于指挥打仗的将领，不自恃兵力强大，不依仗威势，不为受到君主宠爱就得意忘形，不因受到别人侮辱而畏惧，看到利益时不起贪欲，见到美女时不生邪念，只有一个意念：保家卫国，以身殉职。

【评说】诸葛亮一生殚精竭虑，忠心耿耿，做到了“鞠躬尽瘁，死而后已”，堪为万世楷模，流芳千古。有志者，事竟成。为人重在立志，有了志向就有了奋斗的目标，就有了前进的动力。由此，那些身居高位、肩负国家重任之人更应该拥有如此品德与志向，才能不辜负国家和人民的重托。