围炉夜话第一五〇则解读

以直道教人[1]，人即不从，而自反无愧[2]，切勿曲以求荣也[3]；以诚心待人，人或不谅[4]，而历久自明，不必急于求白也[5]。

【注释】

[1]直道：正直的道理。

[2]自反无愧：自己反省起来，也问心无愧。自反，自我反省。

[3]曲以求荣：曲意迁就以博得他人好感。

[4]谅：信任，谅解。

[5]急于求白：急于表白。求白，希求辩白。

【译文】

用正直的道理教导别人，别人即便不听从，自己反省时也会问心无愧，千万不要靠曲意逢迎来博得别人好感；用真诚的心对待别人，别人或许当时会误解，但日久见人心，不用急着去辩解。