《从今别却江南路，化作啼鹃带血归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】从今别却江南路，化作啼鹃带血归。

啼鹃： 相传周末蜀主杜宇，死后化为杜鹃，啼声凄厉，不断地叫着 “不如归去”，以至口中流血。句意： 从今离开江南地，只有魂灵化作啼鹃带血归了。表现了作者至死犹不忘祖国的爱国精神。

宋文天祥《金陵驿》诗： “草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依。山河风景元无異，城郭人民半已非! 满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞?从今别却江南路，化作啼鹃带血归。” ( 《宋诗选注) 313页)

钱钟书 《宋诗选注》： “这两句沉挚的诗感动了许多人，明代灭亡时的烈士何腾蛟有首 《自悼》 诗就受了它的启示。”( 《自悼》 诗： “尽瘁未能时已过，年年鹃血染宗周。”)