《今宵剩把银釭》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中

【出处】宋·晏几道《鹧鸪天》

【译注】今晚频频举银灯照看，还怕与你的相逢是在梦中。剩：只管，屡次。银釭(gāng)：银质的灯台。釭，油灯。

【用法例释】用以形容久别重逢让人惊喜不已，生怕不是真的。[例]所以离别之时，难免有此生再难相逢之慨;而且即使相逢了，还每每难以自信，所谓“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”。 (陶东风、徐莉萍《死亡·情爱·隐逸·思乡》)