做人要表里如一

那是在很久以前，一个富有的人住在一个村庄里，他很小气，心肠很硬，但他也很聪明，知道如何维护他的名声。所以那些不认识他的人都以为他是个好心人。在安息日，他会邀请一些穷苦的人共进晚餐，但这些人往往很悲惨地离开！

为表诚意，富人让那些穷苦人坐在桌子的首席。然后，游戏开始了。他不停地问这些可怜人问题，还毫无礼貌地一定要他们回答。他不给他们吃饭的机会。同时他则享受着他的食物和诡计的得逞。

为了让这种侮辱更伤害人，当有人想离席的时候，富人还做出非常关心的样子，拉住客人，温和地又好似责备地说：“你怎么不吃啊？我的朋友！你怎么说这么多话？”

那些可怜的穷人除了谢过这个伪君子，饿着肚子上床睡觉外，毫无办法。有一次，黑舍尔住到了这个村子里。听说了这个富人玩的花样，他决定要治治他，为那些穷人们出口恶气。

到了星期五晚上，黑舍尔让教堂的杂役安排他做富人安息日的客人。杂役想说服他放弃，但黑舍尔坚持这么做。于是杂役就给他安排了。星期五晚上做完祈祷后，黑舍尔跟着富人回了家。

富人让黑舍尔坐在首席，并且介绍给他的家人认识。他们赞美完上帝赐予他们的酒之后，仆人就端上来了第一盘鱼。它的香味让黑舍尔觉得饥饿难熬。

富人把鱼身上最好的部分叉进自己的盘子。然后，装出一副无意的样子，没把盘子递给黑舍尔，而是放在自己身边。

“从哪儿来，大叔？”富人问。

“卫施尼兹。”黑舍尔胡乱说了一个地方。

“卫施尼兹？那你一定认识磨房主施阿尔！他是谁？他在做什么？”

“磨房主施阿尔？”黑舍尔回答，“他死了。”

然后没有更多的礼节，黑舍尔伸长胳膊，用他的叉子叉了最大一块鱼，放进他的盘子，开始大吃起来。主人被他的话惊得目瞪口呆，脸色苍白，放下了叉子。

“你听到了吗，玛尔克？”他不敢相信自己的耳朵，大声地对他的妻子说。“我的老朋友施阿尔死了！他的妻子怎么没有让我知道？我想他一定发生了什么不测，他一定留下了一大笔钱！那么你知道，卫莱尔怎样了？”

“哪个卫莱尔？”

“当然是施阿尔最大的儿子，就是在卫施尼兹经营旅馆的那个。”

“那个经营旅馆的卫莱尔也死了？”黑舍尔无所谓地说，叉起另一块鱼。

“卫莱尔死了？”富人不相信地叫道，“我的天。他还欠我五百个卢布呢！卫莱尔的合作伙伴那个葡萄酒商人耶施怎样了？现在是他在经营旅店吗？”

“不！”黑舍尔叹道，大嚼着鱼。“他也死了。”

“什么？耶施也死了？我的天啊！那我的钱没有了！”

当富人继续在那里大叫大嚷时，黑舍尔则平静地吃着，微笑着。

“大叔，”富人颤抖着问，带着侥幸，“你知道施阿尔那个纺织品批发商的弟弟阿如姆在做什么吧？”

“他弟弟？”黑舍尔故作天真地问，刚刚吃了一大口白面包。

“呀，难道你不认识他？那个纺织品批发商！他住在湖边的一所大白房子里！”

“噢，他？我怎么会不知道他呢，”黑舍尔回答，“他也死了！”

“你疯了吗？大叔？”富人用非人的声音说，并从椅子上跳起来，“你不是要告诉我在卫施尼兹的每个人都死了吧？”

“我的朋友，”黑舍尔用鼻音慢吞吞地说，“当我吃饭时，每个人对我来说来都像死人一样！但是我的好主人，你怎么光忙着说话而忘了吃饭呢？知道吗？你的鱼真是好吃！”