《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·不该反对批评》注释|译文

非诽者悖，说在弗非^①。(《经下》)

【注释】①弗非：即不谴责、不批评。

【译文】反对批评是错误的，因为“不应批评别人”本身是错误的。

【评说】这里指出了一个悖论。墨家认为，“凡批评别人都是错误的”(“非诽”)这句话本身也是错误的(“悖”)，因为这个命题中包含着自相矛盾的逻辑错误，这句话其实也否定了它自己。“不应批评别人”这句话本身就是对别人的批评，也是“诽”，谴责批评，就是谴责你自己的谴责，如果说批评是不对的，那么你自己这种批评就不对了。只有不反对批评，才能批评别人的错误，这才是公平的、无可非议的，所以不应该反对批评，反而应该鼓励批评。