乔吉《元曲作品选》题解|注释|鉴赏

乔吉

乔吉（1280—1345），元代后期著名曲家。一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。原籍太原（今属山西）人，后流寓杭州，终生不仕，流落江湖，而寄情诗酒，自称“江湖醉仙”、“江湖状元”。《全元散曲》收录其小令209首，套数11首。作品数量之富仅次于元著名散曲家张可久。元、明时即辑有散曲集《惺惺道人乐府》、《文湖州集词》、《乔梦符小令》；3种。其作品风格婉丽，能融化前人的诗句于其中，重视字句的锤炼、音调的和美，表现出典雅化的倾向，但同时又保留着初期散曲质朴通俗的特点。无论从曲的数量之多，内容的相近，风格的相同上看，乔吉与张可久都有一致之处，所以前人总把“张乔”并称，作为雅正的典范，在明代影响尤大。所作杂剧11种，今仅存《玉箫如两世姻缘》、《唐明皇御断金钱记》、《杜牧之诗酒扬州梦》3种。

【正宫】六幺遍

自述

不占龙头选^①，不入名贤传。时时酒圣^②，处处诗禅。烟霞状元^③，江湖醉仙，笑谈便是编修院^④。留连，批风抹月四十年^⑤。

【题解】

“六幺遍”，又作“绿么遍”、“柳梢青”，属正宫宫曲调。正格句式为三、三、四、四、四、四、七、二、七，共九句。此曲调亦入仙吕宫，多用于套数，作小令者元曲仅乔吉此一首。本支曲子为述怀言志之作。作者在否定科举考试、对功名表示不屑一顾的同时，也以得意之笔抒写了自己以诗酒自娱、忘情山水的情趣。凝练传神是本曲的风格特点。

【注释】

①“不占”二句——不赴科举考试，也不期望进入名贤的传记。龙头，科举时代称状元为龙头。名贤传，记载贤哲名士的传记。

②“时时”二句——意谓一生只以诗酒为伴。酒圣，饮酒的圣人。诗禅，诗中之佛。

③“烟霞”二句——放浪江湖，寄情山水之意。

④“笑谈”句——意谓笑谈古今，权当作是在修史。编修院，朝廷掌管编写国史机构，相当于翰林院。

⑤批风抹月——犹言吟风弄月。

【南吕】玉交枝

溪山一派，接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨^①，撒金钱菊正开^②。先生拂袖归去来^③，将军战马今何在？急跳出风波大海，作个烟霞逸客翠竹斋^④，薜荔阶^⑤，强似五侯宅^⑥。这一条青穗绦^⑦，傲杀你黄金带。再不著父母忧^⑧，再不还儿孙债。险也啊拜将台^⑨！

【题解】

“玉交枝”，属南吕宫曲调，正格句式为四、六、七、六、七、七、四、六、三、三、五、五、五、五、五、六，共十六句。本支曲子主题体现在“作个烟霞逸客”一句上。不要再在官场上这“风波大海”上厮杀，作个平民百姓，作个隐逸之士，比披带“黄金带”都强，这就是作者所要告诉我们的。全曲笔法刚劲有力，表现了作者对元代黑暗社会现实的强烈不满和尖锐讽刺的精神。

【注释】

①五柳——陶渊明辞官隐居之地有五棵柳树，因自称“五柳先生”。篱寨，用竹篱围绕的寨子。

②金钱——喻指菊花。

③归去来——陶渊明辞官归隐，作《归去来辞》以明志。来，语助词。

④烟霞逸客——隐居在山水间的隐士。烟霞，山水景色。翠竹斋，绿竹环绕的书屋。

⑤薜荔阶——长满薜荔的台阶。薜荔，一种爬蔓的植物。

⑥五侯宅——达官显贵的宅第。五侯，汉桓帝时，单超等五人同日受封为侯，世称“五侯”。

⑦青穗绦（tāo）——有穗子的青色衣带，也即平民束的黑腰带。

⑧著——让。

⑨拜将台——刘邦曾筑台拜韩信为将，但功成之后却为朝廷所杀，故曲中称“险”。

【中吕】满庭芳

渔父词

纶竿送老^①，酒绿蚁^②，蟹擘红膏^③。兴来自把船儿掉，万顷云涛。风月养吾生老饕^④，江湖歌楚客离骚^⑤。溪童道：蓑衣是草，不换锦宫袍^⑥。

【题解】

乔吉《渔父词》共有二十首，内容均为对渔父（实际是隐逸之士）生活的赞美，表现对官场生活的厌恶，对功名富贵的蔑视。本支曲子着力描写渔父的自在常乐，渲染其脱离尘世、放浪山水之间的愉悦心情。但作者并没有忘记现实，因而又有身在江湖心怀离骚的慨叹，最后又以“不换锦袍”不屑仕进作结，与开头呼应，突出主题。婉转多姿，曲折有致是其所写特点。

【注释】

①纶（lún）竿——钓丝和钓竿，即钓鱼竿。

②（chōu）——竹制滤酒器。绿蚁，酒上泛起的绿色泡沫；酒绿蚁，指酒。

③擘（bò）——即掰，用双手把东西分开。

④老饕（tāo）——贪食，亦指贪食者。宋苏轼《老饕赋》：“盖聚物之夭美，以养吾之老饕。”

⑤楚客离骚——即屈原的《离骚》。

⑥锦宫袍——宫中特制锦锻制成的袍，皇帝常以之赠给大臣或有功官员。此言做官。

秋江暮景^①，胭脂林障，翡翠山屏。几年罢却青云兴^②，直泛沧溟^③。卧御榻弯的腿疼④，坐羊皮惯得身轻。风初定，丝纶慢整，牵动一潭星^⑤。

【题解】

本支曲子首写“秋江暮景”之美：秋天的红叶如胭脂，山色如翡翠屏风，景色绝佳。接下来直抒心意，大自然的景色令人陶醉，因而“青云”的兴致都被泯灭了，篇末用“牵动一潭星”奇语，把自然景物与渔夫的情怀交织起来，用笔简练，给人以无限退想。

【注释】

①“秋江”二句——言色如胭脂的红叶与青翠的山峰，都如同天然的屏障。

②“几年”句——意谓最近几年已不再起作官的念头。青云，古代称登科入仕为“步青云”。

③直泛沧溟——泛指入海。比喻一种与作官相对的自由自在、海阔天空的生活。沧溟，大海。

④“卧御榻”二句——意谓自己愿意像严光一样披羊皮裘垂钓，也不愿卧于帝王之侧。东汉严光与光武帝幼时为同学，光武即位后，严光常披羊裘于江边钓鱼。光武宣他进京，并与之同榻而眠，但严光不愿做官，最终仍回富春江垂钓度日。

⑤牵动一潭星——意谓拉一下钓丝，使得一潭的星影都摇动起来。

【中吕】山坡羊

寓兴

鹏抟九万^①，腰缠十万^②，扬州鹤背骑来惯。事间关^③，景阑珊，黄金不富英雄汉，一片世情天地间。白，也是眼^④；青，也是眼。

【题解】

飞黄腾达，腰缠万贯，既富且贵且要多寿，这是世人所追求的，但若遇上挫折，又岂不是艰难险阻，灾难重重？作者看透世情，觉得人生就是如斯而已，荣枯得失，世人的看重或蔑视，都无足轻重。那么作者所看重的、所追求的是什么呢？曲子中没有回答，但也不外就是这么两句话：放浪山水、诗酒相娱。

【注释】

①鹏抟（tuán）九万——《庄子·逍遥游》中说，大鹏鸟从北海乘旋风而上，一飞九万里。

②“腰缠”二句——南朝梁《殷芸小说》载，“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠万贯，骑鹤上扬州’，欲兼三者。”

③“事间关”二句——意谓遇上挫折，景况也不好。间关，道路艰难险阻。阑珊，衰落，将残将尽之意。

④“白，也是眼”二句——《晋书·阮籍传》载，“阮籍能为青白眼。”以白眼对凡俗之辈，以青眼见豪侠之士。青眼，用黑眼珠看人，表示尊重。白眼，用白眼珠看人，表示轻视或憎恶。

【中吕】山坡羊

冬日写怀

朝三暮四^①，昨非今是^②。痴儿不解荣枯事^③。家私^④，宠花枝^⑤，黄金壮起荒淫志，千百锭买张招状纸^⑥。身，已至此；心，犹未死！

【题解】

这首小令是对现实社会中那些迷恋名利、贪图财色的“痴儿”的批判。说他们“家私”、“宠花枝”，追逐荒淫生活，到头来必定会乐极生悲，落得个身败名裂的下场，表现了作者鄙视奢侈享受、不与世俗沉浮、孤高自洁的思想情操。

【注释】

①朝三暮四——喻指变化多端，反复无常。

②昨非今是——是非没有标准。

③痴儿——贪慕名利、不明事理的人。荣枯事，盛衰、得失的道理。

④家私——积聚财富。，通“攒”。

⑤花枝——指女人，美色。

⑥锭——古代金银的计量单位，每锭为五两或十两。招状纸，犯人写认罪供词的纸。

【越调】凭阑人

金陵道中

瘦马驮诗天一涯^①，倦鸟呼愁村数家^②。扑头飞柳花^③，与人添鬓华^④。

【题解】

这是一首写羁旅愁苦的曲子。困顿不堪的瘦马，疲倦知返的小鸟，正是作者奔波旅途、苦吟思归的生活写照。时值暮春，飞絮扑头，触处伤情，作者不禁悲从中来，感叹韶华易逝，青春不再，两鬓间已是斑斑白发。这首小曲虽寥寥数句，却有着无限的感慨，造象清新别致，意味隽永。

【注释】

①“瘦马”句——诗人骑着瘦马，在远地天涯游荡。

②“倦鸟”句——出外一天归飞鸟巢的小鸟，啼鸣声似带着离愁，飞过数家村舍。

③扑头——迎头。柳花，柳絮。

④鬓华——两鬓间的白发斑斑。

【越调】天净沙

莺莺燕燕春春^①，花花柳柳真真^②，事事风风韵韵^③，娇娇嫩嫩，停停当当人人^④。

【题解】

这支小曲咏春景兼咏美人。内容上虽无多大意义，但通篇用叠字体，写得闲雅浑成，形式独特。宋代李清照《声声慢》词开头连用十四个叠字，前人评为佳构；乔吉此曲仿清照体纯用叠字，也颇为人称道。

【注释】

①“莺莺”句——写莺歌燕舞的春天景色。

②真真——形容春景的真切感人。

③风风韵韵——形容春景具有无限风韵。

④停停当当——停当的重叠语。人人，称所爱的人，多指女性。

【双调】折桂令

自述

华阳巾鹤氅蹁跹^①，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖^②，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编^③，翰墨云烟，香满山川。

【题解】

本支曲子为作者一生形象的真实写照。他头戴“华阳巾”，身披“鹤氅”，口吹“铁笛”，手持“竹杖”，纵情诗酒，放浪江湖，自称“江湖状元”、“风月神仙”，他自视甚高，他自信他的翰墨会到处流传，使山川生香……个性倔强，傲岸，一个与丑恶现实格格不入、才气横溢、卓然特立的高人形象跃然纸上。全篇意境开阔，语言清丽，寓悲凉于旷放之中，艺术造诣甚高，堪称乔吉散曲的代表作。

【注释】

①“华阳巾”三句——头戴华阳巾，身披鹤氅，口吹铁笛，手拄竹杖，这均为隐逸之士的穿着打扮、行为举止。华阳巾，隐士或道士戴的头巾。鹤氅（chǎng），用鸟羽做的长衣。《世说新语·企羡》：“王恭乘高舆，被鹤氅裘。”

②“伴柳怪”三句——以歌妓为伴，与异人为伍，作诗贤酒圣。花、柳，代指歌妓。麟、凤，泛指怪诞不凡之人。

③“断简”三句——意谓著作文章如云烟到处播扬，山川也为之生香。断简残编，指残缺不全的书籍。宋陆游《对酒》诗：“断简残编不策勋，东臬犹得肆微勤。”翰墨，笔墨，文章。

【双调】折桂令

丙子游越怀古

蓬莱老树苍云^①，禾黍高低，狐兔纷纭^②。半折残碑，空余故址，总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军^③，西施去也绝不见甚佳人^④。海气长昏，啼声干^⑤，天地无春。

【题解】

丙子，元顺帝至元二年（1336）。越，指春秋越国，在今江苏、浙江等地，建都会稽（今浙江省绍兴市）。怀古，借古抒怀。此曲为作者游越时所作。古越大地曾是出现书圣王羲之、绝代佳人西施的胜地，而现在所呈现的则是禾黍高低、触目凄凉的景象，作者不禁感慨万千。全曲写景悲凉，弥漫着一股浓重的悲剧气氛。

【注释】

①蓬莱——指会稽山蓬莱阁。

②纷纭——来往奔跑。

③右军——指王羲之，东晋著名书法家，曾任右军将军，故称。

④（jué）——，俗名子规、杜鹃，啼声凄厉悲苦。

【双调】清江引

有感

相思瘦因人间阻^①，只隔墙儿住。笔尖和露珠，花瓣题诗句，倩衔泥燕儿将过去^②。

【题解】

一墙之隔，但却咫尺天涯，无缘相见，也无缘互通音信，相思使之衣带渐宽。但爱情的力量是任何势力也阻挡不了的。用笔蘸着露珠，在花瓣上题下相思诗句，请燕子衔过去，构思的新颖奇妙，笔力的纤巧，表现了作者高超的艺术造诣，读之令人赞叹。

【注释】

①间阻——阻挡，作梗。

②倩——请。将（qiāng），拿，带。

【双调】清江引

即景

垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪^①。和泪送春归^②，倩水将愁去^③，是溪边落红昨夜雨。

【题解】

本支曲子写暮春之景，抒发作者惜春之情。垂杨万缕，牵惹愁思；含泪送春，水带愁去。用比拟手法，写出无限感伤之情，小令寥寥几句，其艺术感染力也不低。

【注释】

①闲情绪——指伤春、惜春之情。

②“和泪”句——意谓伤春、惜春之情与眼泪一起送春归去。

③倩——请。将，带。

【双调】水仙子

吴江垂虹桥

飞来千丈玉蜈蚣，横架三天白螮^①，凿开万窍黄云洞^②。看星低落镜中^③，月华明秋影玲珑。赑屃金环重^④，狻猊石柱雄⑤。铁锁囚龙^⑥。

【题解】

垂虹桥，是江苏吴江县的一座名桥，有拱形桥孔七十二个，桥上有垂虹亭。本支曲子以新颖的想像、独特而又贴切的比喻，描绘了垂虹桥雄伟壮丽的气势，以及周遭优美的景象，读之令人神往。

【注释】

①“横架”句——写垂虹桥如同彩虹般横架在高空。三天，佛、道二教均有三天之说，此处泛指青天。螮（dìdòng），虹的别称。唐李白《古风》：“螮入紫微，大明夷朝晖。”

②“万窍”句——意谓有数不清的桥洞。

③“看星”句——意谓天幕低垂，映照在水中的星星就像天上星星落到镜中一样。

④赑屃（bìxǐ）——传说中的一种形如大龟的鳖，能负重，赑屃金环重，意谓龟形石座和金属环厚重沉固。

⑤狻猊（suānní）——传说中的狮形动物；狻猊石柱雄，狮形的石柱十分雄伟。

⑥铁锁囚龙——形容垂虹桥横跨吴江就像铁链锁住了吴江这条巨龙。

【双调】水仙子

怨风情

眼中花怎得接连枝^①？眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事^②。闷葫芦断线儿^③，锦鸳鸯别对了个雄雌^④？野蜂儿难寻觅^⑤，蝎虎儿干害死^⑥，蚕蛹儿毕罢了相思^⑦。

【题解】

风情，即男女相悦之情。本支曲子以女子的口吻，抒写其为恋人所抛弃的满腔怨恨。全曲采用民歌传统的比兴、谐音等手法，把女主人公复杂微妙的内心感情，细致地表达了出来，取得较强的艺术效果。

【注释】

①接连枝——即结成连理枝，意谓结成夫妻。

②描笔儿——画眉笔。

③“闷葫芦”句——意谓猜不透闷葫芦里装的什么药，不知为何杳无音信。（jiǎo）断线儿，指剪断了联系。

④别对了个雄雌——意即另有新欢，另找了个配偶。

⑤野蜂儿——比喻寻花问柳，对情不专的男子。

⑥蝎虎儿——即壁虎，又名守宫，是蜥蜴的一种。晋张华《博物志》称，用朱砂喂大的壁虎，捣碎点女人身上，终身不灭，有房事则灭，故名守宫。此句意谓白白坚守贞洁至死。

⑦“蚕蛹儿”句——蚕变作蛹之时，丝也就吐完了。丝，与“思”谐音，代指男女相思。毕罢了，收拾了，终结了。

【双调】水仙子

重观瀑布

天机织罢月梭闲^①，石壁高垂雪练寒^②，冰丝带雨悬霄汉^③，几千年晒未干。露华凉人怯衣单^④。似白虹饮涧^⑤，玉龙下山，晴雪飞滩^⑥。

【题解】

作者在这首曲子里，用丰富奇特的想像和精炼的语言，描画出了瀑布的气势和神韵，展示出祖国大好河山无比壮丽的美景。其中如“冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干”，末三句连用三个比喻等等，都显示出作者别出心裁的巧妙构思，与李白的《望庐山瀑布》一诗，确有异曲同工之妙。

【注释】

①“天机”句——织女织罢丝绢后，新月就像梭子，悬挂在空中。天机，天上的织布机。

②雪练——雪白的绢。此处用以形容瀑布。

③霄汉——天空。

④露华——露水，露珠。

⑤似白虹饮涧-——就像一条白色长虹伸入涧底饮水。

⑥晴雪飞滩——晴空下白雪飞下急滩。

【双调】水仙子

咏雪

冷无香柳絮扑将来^①，冻成片梨花拂不开^②。大灰泥漫了三千界^③，银稜了东大海^④。探梅的心噤难捱^⑤。面瓮儿里袁安舍^⑥，盐堆儿里党尉宅^⑦，粉缸儿里舞榭歌台。

【题解】

在众多咏雪的元曲作品中，乔吉的这一首是很突出的。曲子一开始就连用三个比喻，渲染纷纷扬扬的雪景，篇末写“袁安舍”、“党尉宅”、“舞榭歌台”等都好似在“面瓮”、“盐堆”、“粉缸”中，更是把大地一片茫茫，白雪浩瀚的气象描绘了出来。气魄浩大，境界浑茫，是本曲的风格特点。

【注释】

①冷无香——雪花寒冷但没有香气。

②梨花——唐岑参《白雪歌》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”以梨花喻雪。

③大灰泥——白灰。漫，铺满。三千界，佛家把整个世界叫“三千大千世界”。此处指普天下。

④稜——镶、镀；银稜了东大海，意谓大雪如同给东海镀上了一层白银。

⑤心噤——从心里冷得直打哆嗦。难捱（āi），难以忍受。

⑥“面瓮儿”几句——袁安的房子都被埋没，就像被埋在面缸里。《后汉书·袁安传》载，洛阳下大雪，袁安僵卧家中不出门。面瓮，面缸。

⑦“盐堆儿”句——党太尉府中像是在盐堆里。宋皇都风月主人《绿窗新话》载，党太尉党进一到雪天，就在家中饮酒作乐。

【双调】水仙子

寻梅

冬前冬后几村庄^①，溪北溪南两履霜^②，树头树底孤山上^③。冷风来何处香，忽相逢缟袂绡裳^④。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠^⑤，淡月昏黄。

【题解】

傲霜斗雪、一尘不染的梅花，是古典诗词中经常描写和歌咏的对象。这首小曲通过形象地描绘作者百折不挠地寻觅梅花的经过，暗示了他对傲世独立的梅花精神的倾心和向往。与梅相逢后，刚露欣慰，接下来的两句却笔锋陡转，乐而生悲，蒙上一层感伤色彩。末句四字作结，意境幽深。全曲用笔跌宕起伏，不事雕琢，特别是前面三句的排偶，颇见作者功力。

【注释】

①冬前冬后——冬至前后。

②“溪北”二句——意谓为了寻梅踏遍溪北溪南。

③孤山——位于杭州西湖，山上多种梅花。

④缟袂（gǎomèi）——白绢衣袖。绡裳，薄绸下衣。

⑤笛凄——凄凉的笛曲。指古笛曲《梅花落》。

【双调】折桂令

荆溪即事

问荆溪溪上人家，为甚人家，不种梅花。老树支门，荒蒲绕岸^①，苦竹圈笆^②。寺无僧狐狸样瓦^③，官无事乌鼠当衙^④。白水黄沙^⑤，倚遍栏杆，数尽啼鸦。

【题解】

荆溪，在江苏省宜兴县南。这支小曲表面上看是作者写他游荆溪的见闻，实际上是有所托喻。作者经过荆溪时，有感于当时社会的黑暗，即事生情，借题发挥，通过对荆溪荒凉景色的描写，暗示人民生活的艰苦，讽刺了元代官府的腐败，抒发出内心的感慨。

【注释】

①荒蒲——荒野的蒲草。蒲，一种水生植物。

②苦竹——江浙等地常见的一种粗劣竹子。

③样——为“漾”的借用。抛掷，玩弄。

④乌鼠——黑老鼠。当衙，本指在衙门里主事，此处说老鼠在衙门里跑来跑去。

⑤白水——形容溪水清澈。

【双调】折桂令

毗陵晚眺

江南倦客登临^①，多少豪雄，几许消沉。今日何堪，买田阳羨^②，挂剑长林^③。霞缕烂谁家昼锦^④，月钩横故国丹心。窗影灯深，磷火青青，山鬼喑喑^⑤。

【题解】

毗陵，即今江苏省常州市。常州曾是南宋军民力抗元军之地，又是曾被元军大肆屠戮的城池。作者登临常州，抚今追昔，充满了对抗敌豪雄的崇仰与悼念之情，也表现了对元代统治现实的不满与愤懑。全曲用语讲究，风格沉郁，有独特的艺术特色。

【注释】

①倦客——此处为作者自称。

②买田阳羡——指退隐。据说苏轼晚年曾想在阳羡买田退隐。阳羡，在今江苏省宜兴市南。

③挂剑长林——指凭吊故人。相传春秋时吴公子季札出使，路过徐国，准备回来时将宝剑赠给徐君。回来后徐君已死，就将宝剑挂在徐君坟前的树上。

④霞缕烂——晚霞灿烂。昼锦，指富贵后衣锦荣归。

⑤喑喑（yīn）——哑然无声。

【双调】殿前欢

登江山第一楼

拍阑干^①，雾花吹鬓海风寒，浩歌惊得浮云散。细数青山，指蓬莱一望间^②。纱巾岸^③，鹤背骑来惯。举头长啸，直上天坛^④。

【题解】

本支曲子写登临镇江甘露寺多景楼所见的江天秋色，抒发作者出世云游的豪情逸兴。全曲写得豪气纵横，缥缈旷远，读者也为作者的高雅情怀所感染，为之击节赞叹。

【注释】

①阑干——栏杆。

②蓬莱——传说中海上三仙山之一。

③纱巾岸——头上纱巾高耸。

④“鹤背”句——意谓惯于骑鹤遨游。

⑤天坛——天堂。

【双调】雁儿落过得胜令

忆别

殷勤红叶诗^①，冷淡黄花市。清江天水笺^②，白雁云烟字^③。游子去何之，无处寄新词。酒醒灯昏后，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨^④，风流两鬓丝^⑤。

【题解】

这支曲子抒写忆别的情怀。游子远去，令人思忆；往日的言笑，仍历历在目；梦后酒醒，无法互通音信；新词虽成，欲寄何方？全曲一气呵成，感情的抒写一波三折。最后以两鬓成丝结束全篇，其忆别之愁苦，感情之深笃，渗透于字里行间。

【注释】

①殷勤——小心呵护。红叶诗，《本事诗》载，唐宫女韩氏在宫中寂寞，将情诗题在红叶上，随御沟之水流出，被士人拾得，回诗寄赠，后二人结为夫妻。

②天水笺——天水相连，好似笺纸。

③白雁云烟字——云空中的雁阵，好似文字。

④嗟咨——嗟叹声。

⑤风流——指历经风尘。

【南吕】梁州第七

射雁

鱼尾红残霞隐隐^①，鸭头绿秋水涓涓^②，芙蓉灿烂摇波面^③。见沉浮鸥伴^④，来往鱼船，平沙衰草，古木苍烟。江乡景堪爱堪怜，有丹青巧笔难传^⑤。揉蓝靛绿水溪头，铺腻粉白岸边，抹胭脂红叶林前。将笠檐儿慢卷，迎头，仰面，偷睛儿觑见碧天外雁行现，写破祥云一片笺^⑥，头直上慢慢盘旋。

〔一枝花〕忙拈鹊画弓，急取雕翎箭，端直了燕尾^⑦，搭上虎筋弦。秋月弓圆，箭发如飞电。觑高低无侧偏，正中宾鸿^⑧，落在蒹葭不见^⑨。

〔尾〕转过紫荆坡、白草冢、黄芦堰，惊起些红脚鸭、金头鹅、锦背鸳，得这儿连忙向败荷里串^⑩。血模糊翅扇，扑剌剌可怜，十二枝梢翎向地皮上剪⁽¹¹⁾。

【题解】

“梁州第七”，属南吕宫曲调，因在“梁州序”中排第七，故名。正格句式为七、七、七、四、四、四、四、七、七、七、七、七、二、二、七、七、七、四，共十八句。只用于套曲。本套曲为叙事中的佳作。题目为《射雁》，作者首先铺写秋景。秋天古木苍烟，红叶如胭脂，绿水如碧，平沙衰草，浓墨重彩，色彩斑驳，意境开阔。

后叙射雁，描形绘影，细腻入微，过程完整，层次清楚。作者高超的艺术手法确实令人击节，为之赞叹。

【注释】

①鱼尾——形容残霞的形状；鱼尾红，即红色。隐隐，隐隐约约之意。

②鸭头绿——即鸭绿。

③芙蓉——荷花的别称。

④鸥伴——鸥鸟，犹“鸥盟”。

⑤丹青——指绘画。

⑥“写破”句——碧天如笺，雁行像字，故言“写破”。祥云，云彩。

⑦燕尾（pī）——像燕尾一样的铁镞箭。，铁制的一种箭头宽薄、箭杆修长的箭。

⑧宾鸿——鸿雁。春天鸿雁北归，秋天鸿雁南飞；来往如同作客，故称。

⑨蒹葭（jiānjiā）——芦苇。

⑩（xīchí）——一种像鸳鸯的水鸟。

(11)梢翎——尾翎。