无题

〔俄〕加姆扎托夫

欲知峻岭高不高，

还有那悬崖是否陡峭，

那就去问爱情，

因为它曾在那儿远眺。

欲知大海深不深，

这是我们的难题，

那就去问爱情，

因为海底有爱情的足迹。

（王守仁译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）

【赏析】

加姆扎托夫是俄罗斯联邦达格斯坦自治共和国阿瓦尔族的诗人，他这首诗极富民族特色。

《无题》是一首爱情哲理诗。哲理诗是抒情诗的一种，即诗人通过对某一事物的抒写，表达诗人的情怀，阐释出给人启迪、耐人寻味的哲理，迸射着诗人的思想火花。

诗人在《无题》中，回答读者什么是“爱情”。这当然是一个极其抽象的命题，一首短诗不可能对爱情作全面的回答，于是诗人巧妙地从自己的感受出发，抒写对爱情的理解。

第一节诗，诗人告诉人们爱情如峻岭般高，悬崖般陡峭。第二节诗，告诉人们爱情如海一样深，生活到处都有爱情的足迹。

诗人并没有直言说出，而是反过来问“欲知峻岭高不高”、“欲知大海深不深”，以此反衬出爱情的“高”与“深”。

诗人运用民歌比兴、重复的表现手法，衬托出爱情的来之不易，告诫人们要珍惜爱情。全诗洋溢着浪漫主义激情，是一首成功之作。

（陈绍伟）