《黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。

【出处】唐·李白《西岳云台歌送丹丘子》

【译注】黄河万里而来，撞击摇撼着山岳，水流的漩涡像车轮飞转，咆哮的水声犹如秦地雷鸣。盘涡：急流形成的漩涡。毂(gǔ)：车轮中心做轴的圆木，喻车轮。秦地：指西岳华山一带。

【用法例释】用以形容黄河奔涌万里，浊浪滚滚，声震如雷的雄浑气势。[例]浪花，黄河的浪花，宛如千军万马，排山倒海，滚滚而来，气吞山河。你的威力啊，无穷无尽。唐代的诗人曾把你如此描绘：“黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”(伍杰《龙门的浪花》)