《云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。

【出处】唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

【译注】秦岭阴云密布，回望家乡不知竟在何处?大雪拥塞蓝关，马停步不前。横：充塞，布满。秦岭：指陕西境内的终南山。蓝关：蓝田关，在秦岭上。

【用法例释】一、用以形容冰天雪地，路途难行。[例]到了凤翔地方，遇着一天大雪，三日不休，正所谓：云横秦岭家何在? 雪拥蓝关马不前! (凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一)二、用以比喻艰难困惑的处境。[例]半个世纪以来，每逢困惑或迷惑，每逢希望化为绝望，我就欣羡韩愈有着这样一个神化的侄孙来度他，我就哦吟“云横秦岭家何在?雪拥兰关马不前”的名句而自遣。(蒋星煜《我想一睹“雪拥兰关”的景色》)