《云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。

秦岭： 山脉名，横贯于陕西省南部。蓝关： 即蓝田关，据《括地志》 记载，“蓝田关在雍州蓝田县 (今陕西蓝田县) 东南九十里，即秦峣关也。” 句意： 阴云弥漫了秦岭，我的家可在哪里?大雪拥盖了蓝田关，我的马停步不前。是作者因谏唐宪宗迎佛骨遭贬潮州刺史时所作。写出了远谪时途中的艰辛和凄惨心境。据唐段成式 《酉阳杂俎》 卷一九、宋刘斧 《青琐高议》 卷九记载，韩湘曾以仙术幻化“云横” 二句于瞬息而开的牡丹花上。

唐韩愈 《左迁至蓝关示侄孙湘》 诗： “一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。” ( 《韩昌黎诗系年集释》一一卷1079页)

清李光地 《榕村诗选》： “ 《佛骨表》 孤映千古，而此诗配之。” 《韩昌黎诗系年集释》 卷一一引清何焯曰： “沉郁顿挫。”