清人尚熔对赵翼诗歌另一特色的看法。赵翼对诗的创作强调“意新”、“词新”，追求内容与形式的“独创”。尚氏对他以俚浅之语入诗的“独创”则表示反感。尚氏在《三家诗话》中说：“云松好作俚浅之语，往往如委巷间歌谣。若‘被我说破不值钱’，‘一个西瓜分八片’等句，成何说话!”“云松：‘如此容华嫁穷羿，教他那得不分离’之类，乃晚唐、元人恶派，以之入词曲可也。”其实赵翼致力于求新，他的诗能打破传统束缚，常常脱口而出，如同说话，浅浅道来，又有一点含蓄和诙谐，很能体现他关于诗歌是“性情”自然流露的主张。但尚氏却说“云松提躬以礼，而诗乃多近滑稽之雄，使人失笑”。不过尚氏对他主张诗歌创作应刻意求新，还是赞赏的：“云松五七言古，意欲以议论之警辟，才力之新奇，独开生面，几于前无古人。”