《云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

【出处】宋·李清照《一剪梅》

【译注】有谁托大雁从云中捎来书信? 大雁飞回时，月光正洒满西楼。云中：参见“情知海上三年别”条注。锦书：前秦时，窦滔妻苏氏曾用锦织成回文诗赠其夫，后人便以锦书指妻寄夫的书信或夫妻间的书信。雁字：雁群飞时排成“一”字或“人”字，所以叫做“雁字”。

【用法例释】用以形容对亲人、朋友的书信的渴盼。[例]古人有“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”之感，其实世间任何一种真挚的感情不是如此?有信可盼，虽是焦急，却也幸运。至于收信，一纸寄来书，从头读，迫不及待，一睹为快。(刘汉民《书信之旅》)