《马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。

【出处】唐·刘禹锡《始闻秋风》

【译注】骏马一想到边塞的草原，拳曲的毛都会抖动起来;雕瞥见高空的青云，眯缝的睡眼马上就会睁开。眄(miǎn)：斜视。

【用法例释】用以形容动物或人喜爱某事物以至一看到或想到就激奋不已，精神倍增。[例]“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。”这是唐朝诗人刘禹锡在《始闻秋风》中写下的诗句。是啊，战马思念着边塞的草，身上卷曲的毛都动起来了;雕眯缝着的睡眼，一看到青天白云，顿时张开来了。借用这句诗来形容太平洋彼岸的马思聪的心境，是最恰当不过了。《思乡曲》的作者，“苏武牧羊十九年”，心中充满思乡之情! (叶永烈《思乡曲》)