《风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!

萧萧： 风声。易水： 源出河北易县，是当时燕国的南界。荆轲奉命入秦刺杀秦王，燕太子丹送他到易水岸边。荆轲的朋友高渐离击筑，荆轲唱出了这首短歌。句意： 北风呼呼地刮着，易水非常寒冷，壮士这一去啊，就不再返回了。诗句苍凉悲壮，气氛凛然，表现了战士为抗击强暴而勇往直前、视死如归的精神。

汉司马迁 《史记·刺客列传》： 燕太子丹派荆轲入秦刺秦王，“太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪啼泣。又前为歌曰： ‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!’复为羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。” ( 《史记》 八六卷2534页)

清沈德潜 《古诗源》 卷一： “至今读之，犹存变徵之声。”俞陛云《诗境浅说》续编骆宾王《易水》诗注：“‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，寥寥十五字，而千载下如闻悲壮之声。”