《雨气分千嶂，江声撼万家。》原诗出处，译文，注释

天空在下大雨时就会产生一些水气，这些水气弥漫升腾，好象能把数不清的险峻山峰分开了。江水汹涌澎湃，惊涛拍岸，发出的巨大声音震撼着千家万户。这两句诗描绘了大雨中高山大川雄伟壮观的景象。对仗极为工巧，“气”和“声”一摹形一状声，使人在视、听方面均受到极大的震撼，写尽了大雨的势态。

注： 嶂，高耸险峻如同屏障一样的山峰。

《雨气分千嶂，江声撼万家。》古诗句出处：宋·陆游《冒雨登拟岘台观江涨》