《问君何事轻离别，一年能几团圞月。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】问君何事轻离别，一年能几团圞月。

【出处】清·纳兰性德《菩萨蛮》

【译注】问你为什么轻易地离别?一年里能有几回月圆的时候啊? 君：你。 何事：为何。 团圞(luán)：团圆。圞，圆。

【用法例释】用以说明人生能遇到的良辰美景或欢聚团圆很少，应当珍惜。[例]船儿只管乘风破浪的一直的走，走向那素不相识的他乡。琴声中的哀怨，已问着我们这般辛苦的载着万斛离愁同去同逝，为名? 为利? 为着何来? “问君何事轻离别，一年能几团圞月?”我自问已无话可答了。(冰心《寄小读者·通讯十八》)