《门闭千峰雨，楼吞万壑云。》原诗出处，译文，注释

柴门关上以后，把无数山峰的雨雾都关在了外面。静静的竹楼吞吐着从千沟万壑里升起的白云。这两句诗写青山深处隐居的情景。诗虽简短，却写得非常成功，这可以从他处理“门”与“峰雨”、“楼” (其实“门”、“楼”指的是同一物)与“壑云”的关系上来看，诗人于前两者用了个“闭”字，于后者用了个“吞”字，有些拟人化，这两个字一方面非常形象地写出了山居的景色，另一方面因为它带有一定的感情色彩，流露了诗人的主观取舍，从而使景物(如“雨”、“云”) 都具有了一定的寓义，这正是诗的高明之处。

《门闭千峰雨，楼吞万壑云。》古诗句出处：元·袁泰《山居》