《长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【出处】唐·李白《行路难三首》

【译注】乘着长风破浪前进的一天总会有的，到那时我将径直挂上高大的风帆，横渡沧海。会：应当。直：径直。云帆：高大的船帆。济：渡。

【用法例释】一、用以形容乘船航行于江河湖海。[例]翌日清晨，郭沫若一行来到了海边，被安置在船头的尖舱里。这是一条只有两道帆樯的货船。郭沫若突然想起李白《行路难》的诗句：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”这是豪情逸致吗? 不，不是。他是带着几多苦闷和困惑准备在海上漂流的。(黄侯兴《郭沫若与香港之缘》)二、用以形容对理想抱负的实现或美好前程的到来充满信心。[例]古人有诗云：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”只要我们把生命植根于希望的沃土，让她与奋斗为伍，那我们就一定能开拓出一条人生的坦途! (张植信《追求 奋斗 理想》)