《长波妒盼，遥山羞黛》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】长波妒盼，遥山羞黛

盼： 顾盼。黛： 眉。句意： 她那顾盼的眼波，连清澈的湖水也曾引起妒意; 她那浅淡宛曲的蛾眉，连吴山也感到自愧不如。赞美女子的眉眼之美。

清吴文英 《莺啼序》 词第三阕： “幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨?长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影春江宿，记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛，临分败壁题诗，泪墨惨淡尘土。” (《全宋词》四册2907页)

沈祖棻 《宋词赏析》： “这几句倒叙旧事，文字相当精炼优美。王观有 ‘水是眼波横，山是眉峰聚’，写的也是女子的眉眼之美。吴文英更进一步，认为便是春水吴山也不如她眉眼那么富有魅力，只有妒羡和惭愧。意思就更酣足饱满。”