《长安近欤?日近。》是什么意思|译文|出处

《长安近欤?日近。》出自：《十八史略》名言名句

《长安近欤?日近。》译文如下：

(东晋 明帝)

长安近还是太阳近!

东晋元帝的幼子绍(即后来的明帝)

非常聪明，一天有一位使者从长安回来，元帝开玩笑地问绍：“你认为长安离此地近，还是太阳离此地近!”绍立刻答道：“我只听说过有人从长安来，却没有听说过有人从太阳来，所以当然长安比较近!”元帝听了非常得意，觉得自己的儿子十分聪明。

于是隔天他便把这件事告诉许多宾客，并且当着大家的面，以同样的问题询问子绍。然而这次绍的答覆却是：“太阳近!”元帝听了非常惊讶，立刻问他何以这次答案与前次不同，绍答道：“我现在抬起头来就能看到太阳，但是却怎么也看不到长安城!”