《采菊东篱下，悠然见南山。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】采菊东篱下，悠然见南山。

【出处】晋·陶渊明《饮酒二十首》

【译注】在东边的篱笆下采摘菊花，悠然自在，无意中望见南山。悠然：悠闲自得的样子。南山：作者居所南面的庐山。

【用法例释】一、用以形容在田园山野采花摘草，眺望远山的悠然情景。[例]花花菜，用料讲究新鲜，刚从地里摘回来的菜最好。所以有些锡伯人家就干脆在菜地里边摘边腌。古朴原始，一派田园风格。歇息时可观山色，时隐时现。大有“采菊东篱下，悠然见南山”的自得。(松龄《花花菜》)二、用以形容悠闲恬淡的田园生活或归隐生活。[例]他时常想起故乡淳朴的民风和美丽的景致。在那里还有两间属于他的白石房屋，他始终没有把它们卖掉，总想着等到退休之后到那里去潜心学问，真正体味一下“采菊东篱下，悠然见南山”的情致。(邵卓《“看家的本事”》)三、用以形容闲适的心境。[例]“采菊东篱下，悠然见南山。”他这两句传诵千古的诗句，就活脱地画出了那种雅人深致来。淡薄宁静，冲淡恬适，世间一切都似乎在若有若无之间。(丁易《谈风雅》)