《醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

【出处】唐·王翰《凉州词》

【译注】喝醉了躺在沙场上，你们也别笑，自古以来，征战的人有几个是活着回来的? 沙场：平沙旷野。一说指战场。

【用法例释】一、用以形容军人在军营或战场慷慨痛饮的悲壮情景或豪迈气概。[例]不知为什么，社会生活愈现代化，而军中生活愈离不开酒了。对越反击战的出征前夕，那场面会使你不觉吟哦王翰的《凉州词》来的：“……醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回!”(郭建英《草原秋色》)二、用以说明军人上战场时刻都有生命危险。[例]“以身许国”，很早以来就成为军人的一种职业道德。“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?”唐朝诗人王翰的这句诗，相当明了地道出了军人职业的危险性。(张殿国《自豪的军人之路》)