《邵亨贞·祝英台近》原文赏析

和云西老人秋怀韵

暮天云，深夜雨。幽兴到何许?风拍疏帘，灯影逗窗户。自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。

正无绪。可奈满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏山， 肠断庾郎赋。 几回思绕苹花， 梦寻兰棹，怕惊起，故溪鸥鹭。

词题中的“云西老人”，姓曹，名知白，字又元、贞素，号云西，华亭人，为邵亨贞的外祖辈。邵氏《野处集》中有好几篇文字提到他，谓曹隐德不仕，为乡里典型，知名江湖。并说曹云西对自己有爱重奖誉之恩，彼此亦常有诗文唱酬，可见曹与邵不仅有亲戚之谊，亦为忘年之交。曹氏先写了一首《祝英台近·秋怀》词，邵氏此词为和作。题称“秋怀”，实际是写乡愁。

起句“暮天云，深夜雨”，以景起兴，为抒写乡愁预作渲染。“幽兴到何许?”幽兴，深沉幽渺的思绪。何许，犹言何处。此处是说，秋云黯黯，夜雨萧萧，把自己的满腔思绪都给搅乱了。“风拍疏帘，灯影逗窗户。”“逗”字下得新巧传神，化被动为主动，变无心为有意，仿佛灯影在有意地招惹逗弄窗户。“自从暝宿河桥”以下数句，较为费解。河桥，在今河南孟县南，是陆机遇害处。陆机与词人同为华亭人，被杀前曾感叹说，“华亭鹤唳，岂可闻乎?”此处“河桥”若系实指，当指词人眼下所处之地。下片云“肠断庾郎赋”，又云“怕惊起，故溪鸥鹭”，当是在河桥一带而思江南故乡。邵氏《祭曹云翁文》中说：“比岁旅食异县，奉公之日常少，每引领翘企”，当即指羁旅在北之时。由此，《四库全书总目·野处集提要》谓邵氏学终儒官，“足迹又不出乎乡里”，看来是靠不住的。“旧游湘楚”，疑其指昔年与曹知白同游情事。湘楚，指湘水流域，今湖南一带，因旧为楚国之地，故称。

过片“正无绪”三字，上承“幽兴到何许”之句，犹言“没心情”，而语气断然，如闻嗟叹之声。“可奈满目清商，萧萧五陵树。”可奈，犹可堪，实际意为不堪、怎当。清商，指秋风。旧以商为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋风相应，故称秋风为清商。《礼记·月令》： “ (孟秋之月) ，其音商。”又，潘岳《悼亡》诗：“清商应秋至，溽暑随节阑。”五陵，西汉五个帝王陵墓的合称，在渭水北岸今咸阳市附近。此处五陵当为虚指，不过借以渲染凄凉况味而已。“斜掩屏山，肠断庾郎赋。”“屏山”即屏风。“斜掩屏山”，挡秋风也，而乡愁是隔不断的。“庾郎赋”，指庾信的《哀江南赋》。庾信本为南朝梁简文帝的属官，后入北周被留至死，《哀江南赋》主要抒写他对故国的思念之情。邵氏家在江南华亭，故因庾郎赋而自伤怀抱。末尾数句，以归梦作结。华亭为江南水乡，河渠纵横，更有松江(即吴淞江) 贯穿境内， 故此处借苹花、 兰棹代指家乡。故溪，指词人家乡的溪水。邵氏晚年卜筑溪上，并以“贞溪”自号，亦可谓了其宿愿。鸥鹭，泛指水鸟，而此处有象征意味。鸥鹭泛游水中，无拘无束，颇有逍遥自得之趣，故诗词中历来有以泛凫借喻隐居之志的传统。《诗·邶风·二子乘舟》：“泛泛其逝。”《楚辞·卜居》：“将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎?”皆可视为此种意趣之祖构。此处云“几回思绕苹花”颇有“魂一夕而九逝”之慨;“怕惊起”三字，更显示了词人对故乡与隐居生活的一往情深。结尾以归梦作结，返虚入浑，深情绵渺。