诗文 |
《这种怀乡的伤痛》茨维塔耶娃诗选赏析 |
释义 |
《这种怀乡的伤痛》茨维塔耶娃诗选赏析这种怀乡的伤痛 这种怀乡的伤痛!这种 早已断了念头的烦人的纠缠! 反正我在哪里都一样冷漠 ——孤独,完全孤独。 我是,犹犹豫豫地走在 从菜市场回来的路上,回到那个 家,那个看上去像是营房 我至今仍不知道是否属于我的地方。 我在人们中间也一样冷漠, —— 一头被捕获的狮子,毛发耸起, 或是从栖身之地,从那房子 被排挤出来——命定如此地 进入我自己。堪察加的熊 不能忍受没有冰(我已筋疲力尽了!) 我漠然,什么都无所谓, 甚至羞耻和屈辱。 而在这些日子,那时常对我唱歌的 家乡语言,也不再能诱惑我。 我不在乎用什么语言 也不在乎路人是否听得懂! 那些读了成吨的报纸然后 从每一条消息中榨取的人…… 他们是二十世纪的人, 而我——不属于任何时代! 我站立,一截树桩,远远地—— 呆立在一条小径上, 一切都同样,我对一切—— 都漠然,而最为漠然的—— 是对那个恍若隔世的往昔。 所有的标记都被抹去了。 所有的日子——顿时消逝: 我的灵魂——诞生于无名之地。 我的出生地未能把我保护—— 它只是到处搜索着我的灵魂, 不过,甚至连那最机警的侦探, 也不会发现那胎记! 每一个庙宇空荡,每一个家 对我都陌生——我什么都不关心。 但如果在我漫步的路上出现了一棵树, 尤其是,那是一棵——花楸树…… 1934.5.3 |
随便看 |
- 《凡欲为治者,无不欲其吏之清也.不知所以致清而求其清,此犹浑其源而望其流之洁也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡求益之道,在于能受尽言.或议论经旨,有见不到;或撰文字,有所未工;以至凡在己者,或有未善,人能为我尽言之,我则致恭尽力,虚心而纳之.果有可从,则终身服膺(ying英)而不失;其或不可从,则退而自省也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡治身养性,节寝处,适饮食,和喜怒,便动静,使在己者得,而邪气因而不生.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡法令更,则利害易,利害易,则民务变.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡法始立必有病.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡深入敌人之境,必察地之形势,务求便利.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡牧民者,以其所积者食之,不可不审也.其积多者其食多,其积寡者其食寡,无积者不食.或有积而不食者,则民离上;有积多而食寡者,则民不力;有积寡而食者多,则民多诈;有无积而徒食者,则民偷幸.故曰察能授官,班禄赐予,使民之机也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡牧民者,使士无邪行,女无淫事.士无邪行,教也;女无淫事,训也;教训成俗,而刑罚省,数也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡牧民者,欲民之谨小礼,行小义,修小廉,饰小耻,禁微邪,此厉(砺)民之道也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡物之变,不惟月变,日变,时变,但人不觉尔.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡物之形,阴阳、刚柔、逆顺、向背……皆两也.夫岂惟如此,凡天下之可言者皆两也,非一也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡生之长也,顺之也,使生不顺者,欲也,故圣人必先适欲,室大则多用,台高则多阳;多阴则蹶,多阳则痿,此阴阳不适之患也.是故先王不处大室,不为高臺,味不众珍,衣不燀热.燀热则理塞,理塞则气不达;味众珍则胃充,胃充则中大鞔.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡用兵之法,三军之众,必有分合之变.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡用血气、志意、知虑,由礼,则治通;不由礼,则勃乱提僈.食饮、衣服、居处、动静,由礼,则和节;不由礼,则触陷生疾.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡画山水,先立宾主之位,次定远近之形.然后穿凿景物,摆布高低.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡百事之成也必在敬之,其败也必在慢之.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡盐之用,有所托也,不适则败托而不可食.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡看书须虚心看,不要先立说,看一段有下落了,然后又看一段;须如人受词讼,听其说尽,然后方可决断.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡看文字,先须晓其文义,然后可求其意,未有文义不晓而见意者也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡看文字,诸家说有异同处,最可观.谓如甲说如此,且挦(xun寻)扯住甲,穷尽其词;乙说如此,且挦扯住乙,穷尽其词;两家之说既尽,尽参考而穷究之,必有一真是者出矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡知说,有益于理者为之,无益于理者舍之.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《凡穷贪丧心者,未有不速其殃.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《凡立言欲涵蓄意思,不使知德者厌,无德者惑.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- Klystron
- Dextran
- Code of practice
- Biomedicine
- Cannelloni
- Electra complex
- Manic depression
- Formic acid
- String bean
- By right
- Inconsequent
- Thin on the ground
- To come to an end
- Conveyer belt
- Southernmost
- Trade-topic HP
- Trade-topic indent
- Trade-topic indent
- Trade-topic industrial estate
- Trade-topic industrial estate
- Trade-topic installment plan
- Trade-topic installment plan
- Trade-topic instalment
- Trade-topic instalment
- Trade-topic inventory
- Trade-topic inventory
- Trade-topic invoice
- Trade-topic invoice
- Trade-topic invoice
- Trade-topic invoice
|