晋·陈寿《三国志·蜀书·关羽传》记载：建安五年，曹操东征时俘获了关羽，待他极为优厚，并封为汉寿亭侯。但关羽总想回归刘备。他对张辽说：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军恩，誓以共死，不可背之，吾终不留。”

曹营：指曹操一方。汉：指刘备一方。刘将军：指刘备。这一段大意是：曹操待关羽虽好，但关羽一心思念刘备，不肯久留于曹操处。后留下了“身在曹营心在汉”一语。现指身在此处，心在彼处。