《赵秉文·富义堂铭》原文注释与译文

富于利者惟日不足，富于义者亦惟日不足。不足于利者多辱，不足于义者无欲。多辱之辱，其祸常酷。无欲之欲，其乐也独。是谓不龟而卜。

【注释】

①不龟而卜：古人用龟甲占卜，卜时灼龟甲，视其裂文以判吉凶。不龟而卜，即不用龟甲也可以占卜出来，意谓肯定无疑。

【译文】

富于利的人整天去追求利，仍然感到不足;富于义的人整天去追求义，也仍然感到不足。不足于利的人多耻辱，不足于义的人无欲。多耻辱的耻辱，他的祸常常惨酷，没有欲望的欲望，他的快乐也是独特的。这就叫做不用算卦就知道。