《请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

【出处】唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》

【译注】请您不要弹奏前朝的老曲调了，还是来听唱新改写的《杨柳枝》词吧。前朝曲：指过去的时代创作的歌词曲调。翻：按照旧谱制作新词。杨柳枝：古代曲调名，起于汉乐府《折杨柳》，唐开元时为教坊曲名，刘禹锡、白居易翻作新词。

【用法例释】一、用以说明不要老是演唱、演奏或聆听过去的、陈旧的音乐作品，也表演或者欣赏一下现在的、新创作的音乐作品。[例]创新决不是曲高和寡的孤芳自赏，而应该为广大人民群众喜闻乐见。“劝君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。”人民是爱听创新之曲的。(吴战垒《创新絮谈》)二、用以说明不要只是留恋过去的事物或抱着老观念、旧思想不放，而应当看看今天的新面貌或接受新事物、新思想。[例]可是，含蓄委婉的诗只适于案头清赏，无论如何比不上满街传唱的流行歌曲，浓浓的味道嗬嗬的喘声沙沙的嗓音和从丹田直奔喉咙的感情更让人觉得痛快。诗人从来没有像今天这样真的成了阳春白雪，也从来没有像今天这样真的沦落到曲高和寡，除了自己圈内人那几声喝彩外，很难享受到“掌声响起来”的惬意，这里用得上一句唐诗，叫“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”，也用得上一句歌词，叫“昨天的事情已经被人遗忘，挥挥手眼睛只看前方”。(葛兆光《唐诗过后是宋词》)