情哥郎春天去子不觉咦立冬，

风花雪月一年空。

姐道： “郎呀，你好象浮麦牵来难见面，

厚纸糊窗弗透风。”

——明·冯梦龙辑《山歌》

这首情歌刻画了一个少女对情郎久别所产生的空虚、惆怅、苦闷、责备之情。

“情哥郎春天去子不觉咦立冬，风花雪月一年空。”子，助词，这里犹“了”字。咦，意即“又”。风花雪月，既指四时景色，又喻男女情爱。这两句是说，她的情郎哥自从春天去了之后，不觉又到了冬天，一年的时光就这样白白地过去了。这“一年空”，既表示时间之长，空等了他一年，也反映了她内心的空虚、失落之感。

“姐道： ‘郎呀，你好像浮麦牵来难见面，厚纸糊窗弗透风。’”浮麦，即空虚不实的麦壳。麦壳自然难以磨出面粉来。这里是以“面”与“面”为谐音，以“难见面”粉来指她与情郎哥“难见面”。 “厚纸糊窗不透风”，是指情郎去了之后一点音讯都没有。意思是说，既见不到你的面，又得不到你一点音讯。作者用这种谐音、比喻的手法，把她对久别的情郎既十分埋怨和思念，又羞怯难以直言的心态，刻画得逼真、自然，使我们仿佛不仅看到了这位饱受相思之苦的姐儿的身影，而且如亲耳听到了她的心声。 <条目作者>＝周中明