《为宰相拂须耶。》是什么意思|译文|出处

《为宰相拂须耶。》出自：《宋名臣言行录》名言名句

《为宰相拂须耶。》译文如下：

(寇准)

占时有人欲奉承宰相，而为宰相拂去胡须上的灰尘，你是否也想效法那种愚昧的举动呢?(这是寇准对丁谓所说的话)

寇准在担任宰相时，曾拔举丁谓为参政，因此丁谓对他非常阿谀谄媚。一次丁谓宴请寇准，席中寇准不小心使羹汤泼出，沾污了胡须，丁谓立刻起身为他拂拭。寇准看到他那份恭谨殷勤的态度，遂笑道：“参政乃是一国的大臣，怎能不顾身份，做出为长官拂拭胡须的愚蠢举动呢!”丁谓听了非常惭愧。不过由这件小事，我们也可以看出丁谓这个人的为人，后来他果真设计构陷一手提拔他的宰相寇准，并取其位而代之。

“拂须”即指巴结奉承的姿态。