《落华有意随流水，流水无情恋落华。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】落华有意随流水，流水无情恋落华。

【出处】宋·普济《五灯会元》卷二十“龙门远禅师法嗣”

【译注】落花有意随流水漂去，流水却没有心思留恋落花。华(huā)：同“花”。情：情思，心思。

【用法例释】一、用以形容落花顺水逐流的景色。[例]护城河边开满了桃花，遍山遍野的桃香掩盖了护城河的臭味，衰败的桃花落入护城河里，让我不禁想到一句古诗：落花有意随流水，流水无情恋落花。(柳如是《东村叙事》)二、用以比喻一方有意，另一方无心。[例]公子方才息怒道：“贤妹，非是俺胶柱鼓瑟。本为义气上千里步行相送，今日若就私情，与那两个响马何异? 把从前一片真心化为假意，惹天下豪杰们笑话。”京娘道：“恩兄高见。妾今生不能补报大德，死当衔环结草。”两人说话，直到天明。正是：落花有意随流水，流水无情恋落花。(冯梦龙《警世通言》第二十一卷)