《莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

别说愁苦不伤神啊，西风吹卷帘栊，看到瘦弱的菊花，才发现憔悴的人儿比菊花还要瘦呢。“瘦” 字表明了作者相思之苦。

宋李清照 《醉花阴》 词： “薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。” ( 《李清照集校注》 34页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 前集卷六○： “‘帘卷西风，人比黄花瘦。’ 此语亦妇人所难到也。” 元伊世珍《嫏嬛记》 卷中：“易安以重阳 《醉花阴》 词函致明诚，明诚叹赏，自愧不逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕，杂易安作以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰： ‘只三句绝佳。’ 明诚诘之，答曰： ‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’ 正易安作也。”