《苔花如米小，也学牡丹开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】苔花如米小，也学牡丹开。

【出处】清·袁枚《苔》

【译注】苔的花只有米粒般大小，但也学着牡丹一样尽情开放。苔(tái)：苔藓植物的一种，绿色，生长于阴湿的地方。

【用法例释】一、用以形容苔藓碧绿，苔花开放的景致，或赞扬苔花虽小，照样开放的物性。亦用以说明事物或人不论大小、贵贱，都有其存在、活动的理由和权利。[例1]我眨眨眼，凑近细看，啊，这才终于看清：绿的是苔，在绿苔深处，有米粒大的苔花，素素净净地，开放着，一朵，又一朵，再一朵……古人有诗曰：“苔花如米大，也学牡丹开。”都是生命之花啊，无论大小，也无论是艳丽还是素净，更遑论是否香气袭人，都应尊重，都应赞叹! (刘心武《锦园苔花》)[例2]清诗云：“苔花如米小，也学牡丹开。”既然苔花可在百花丛中占一席位，那么，随笔之类的小玩意儿，大概也有资格在文坛上占一席位吧。(黄秋耘《鸟兽· 虫鱼·草木》)二、用以比喻不自惭形秽，敢于表现，敢于竞争的勇气或秉性。[例]想成为一朵占尽春光的牡丹固然雄心可嘉，但倘若自己才气、功力、机遇都不那么具备，那就甘为溪水边的一丛荠菜花吧，甚至于“苔花如米小，也学牡丹开”;……(刘心武《献给命运的紫罗兰》)