《芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

【出处】唐·罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》，一作《魏城逢故人》

【译注】芳草有情，绊着马蹄不让离去;好云处处遮住楼台，不让人望见家乡。好云：彩云与楼台相互映衬，景色很美，故称。

【用法例释】一、用以形容芳草萋萋，白云处处的景致。[例]2003年的春天，依然芳草萋萋，白云片片，但我们已没有闲情逸致去欣赏“芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼”的景色，在这个不凡的春天里，我们经历了“非典”肆虐的时期。(翟洛修《不寻常的春天》)二、用以比喻美好的事物十分诱人，但要获取却有障碍。[例]这些问题的重要性和奥妙，像磁铁一样把人们吸引在自己的周围。“芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼”，为了探索这些问题的奥妙，我们不能不下马细细观摩，徘徊流连而不忍去。(王梓坤《科学发现纵横谈》)