《诗经》

采采芣苢，薄言采之， 采采芣苢，薄言有之，

采采芣苢，薄言掇之， 采采芣苢，薄言捋之，

采采芣苢， 薄言袺之， 采采芣苢，薄言襭之。

这首诗选自《周南》，是妇女采芣苢时所唱的歌。

全诗六个叠句，四十八个字，每句仅一字不同，读来非但不觉得重复拖沓，反觉得只有这样去写才能充分表现出劳动中的热烈欢快的气氛。它在众多的叠句中，运以变化而不见痕迹，确乎能于匠心中显其机趣。

“芣苢”，即车前，“苢”，亦作“苡”。此系植物名，多年生草本，种子供药用。“薄”、“言”，语助词，无义。

诗分三章。

首章“采采芣苢，薄言采之，采采芣苢，薄言有之”，泛写去采。“采采”，指采了义采。“有”，指取。“采之”，是准备着动手去采摘，或者是刚刚开始采摘。“有之”，是写已经动手采摘起来了。《诗集传》：“采，始求之也;有， 既得之也。”

次章“采采芣苢，薄言掇之，采采芣苢，薄言捋之”，写采时状况。“掇”，拾取。“捋”， 一把一把地从茎上采取。“掇之”，既是拾取，数量不会很多，而到“捋之”时，那就是大把大把地往下捋了。

三章“采采芣苢，薄言袺之，采采芣苢，薄言襭之”，写采得满载而归。“袺”，用衣角来兜。“襭”，同“撷”，将衣襟掖在带间来盛。“袺之”，要用手提着衣襟角兜起来， 可见采摘的车前越来越多，最后是“襭之”，把衣襟系在衣带上才能盛得下，才不致撒落，说明已经采摘足了，该收工回家。

这首诗直言陈事，用的是“赋”的手法。当劳动妇女采摘车前子时，所谓“劳者歌其事”，非常自然地唱出了这首民歌，故而不加雕琢，没有夸饰，未用比兴，抒写的内容亦很单纯，只不过将采摘车前子的过程及前后不同的采摘动作作了如实的记述，那为什么读起来却感到生动、亲切呢?清人方玉润在《诗经原始》中评说：“读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野，风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近……。”之所以给人们有这样的艺术感受，主要是其叠章叠句的形式，运用得机心独造，在回转流荡中逗人去觅寻诗趣。全诗三章六节，每一节中只更换一个字，让“采”，“有”、“掇”、“捋”、“袺”、“襭”六个动词，连贯地组成一幅完整的集体的劳动场面，而每一个动词就是每一个劳动过程中的情状，六个不同的劳动时的情状循次相连，让人们看到了劳动从开始到结束的全景，看到了采摘车前子的由少到多，并让人们在驰骋想象中浮现出劳动的欢跃人群。这正如《诗义会通》中所评：“通篇只六字变换，而招邀俦侣，从事始终，一一如绘。”