《芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

【出处】唐·高蟾《下第后上永崇高侍郎》

【译注】木芙蓉生长在秋天的江滨，不向春风抱怨未能在春天开放。芙蓉：指木芙蓉，秋天开放，喜湿润，最宜栽植水边。

【用法例释】一、用以形容秋天木芙蓉水边开放的景色。[例]高蟾《下第后上永崇高侍郎》有句：天上碧桃和露种，日边红杏倚云载。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。秋江上的芙蓉不可能是荷花，那时只有残荷听雨声，与季节不合。秋江上的未开芙蓉，是木本芙蓉。我找到了她。静静的玉立在河边斜坡上，红红白白，开得风光正好。(晓晓《芙蓉生在秋江上》)二、用以形容夏季或初秋荷花绽放的景致。[例]“芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。”凌波仙子失去了在春天与百花争艳的机会，但莲花并不计较是否得到花魁的头衔，它把自己的全部心力集中在那硕大的莲叶与丰腴的荷花上，那田田复田田之势已把炎炎夏日碧透。(罗敏怡《冰心系乾坤》)三、用以比喻能接受和正确对待现实，不抱怨他人或埋怨客观。[例]一切要靠自己，不要倚赖他人。古诗说：“芙蓉开在秋江上，不向东风怨未开。”说的也是这个道理。(鲍昌《旱金莲与黑牡丹》)