诗文 |
《致捷克斯洛伐克的诗章(组诗选译)》茨维塔耶娃诗选赏析 |
释义 |
《致捷克斯洛伐克的诗章(组诗选译)》茨维塔耶娃诗选赏析致捷克斯洛伐克的诗章(组诗选译) 6 他们掠夺——迅速,他们掠夺——轻易, 掠夺了群山和它们的内脏。 他们掠夺了煤炭,掠夺了钢铁, 掠夺了我们的水晶,掠夺了铅矿。 甜糖他们掠夺,三叶草他们掠夺, 他们掠夺了北方,掠夺了西方。 蜂房他们掠夺,干草垛他们掠夺, 他们掠夺了我们的南方,掠夺了东方。 瓦里——他们掠夺,塔特拉——他们掠夺。 他们掠夺了近处,然后向更远处掠夺。 他们掠夺了我们在大地上最后的乐园, 他们赢得了战争和全部疆土。 子弹袋他们掠夺,来复枪他们掠夺。 他们掠夺了手臂,掠夺了我们的同伴。 但是我们站立——整个国家站立, 只要我们的嘴里还留着一口“呸”! 8 是怎样的泪水在眼眶里 打转,带着愤怒和爱。 捷克斯洛伐克在哭泣, 西班牙躺在它的血泊中。 是怎样的黑沉沉大山 遮住了我们的眼睛。 是时候了,是把通行证归还 给上帝的时候,是时候了: 我拒绝——存在。 在这非人的疯人院里 我拒绝——生活。 在这狼群的市场里 我拒绝——嚎叫。 在这些平原的鲨鱼中 我拒绝游动——以移动的脊背 去追逐潮流。 我既不需要耳朵 去听,也不需要眼睛去看, 对你疯狂的世界 只有一个回答——我拒绝。 1938.10-1939.5 |
随便看 |
- 《帘前春色应须惜,世上浮名好是闲。》是什么意思|译文|出处
- 《帘卷西风,人比黄花瘦.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《帘卷西风,人比黄花瘦》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《帘外月光吐,帘内树影斜.悠悠飞露姿,点缀池中荷.》原诗出处,译文,注释
- 《帘外雨潺潺,春意阑珊.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒》什么意思,原诗出处,注解
- 《帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟.无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心.》原诗出处,译文,注释
- 《帘影竹华起,箫声吹日色.》原诗出处,译文,注释
- 《帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣.》原诗出处,译文,注释
- 《帘风不动蝶交飞》什么意思,原诗出处,注解
- 《帝京情侠传》武侠小说鉴赏
- 《帝京景物略小引》原文|赏析
- 《帝京篇(十首录一)·(唐)李世民》咏陕西山水名胜诗词
- 《帝京诗·(明)王廷相》咏北京山水名胜诗词
- 《帝以道胜,王以德胜》原文与赏析
- 《帝力于我何有哉。》是什么意思|译文|出处
- 《帝力何有于我哉。》是什么意思|译文|出处
- 《帝台春》词牌|格律|词趣|词谱|词例
- 《帝喾和盘瓠》
- 《帝国轶闻·帕索》原文|读后感|赏析
- 《帝城王气杂妖氛,胡虏何知屡易君.犹有太平遗老在,时时洒泪向南云.》原诗出处,译文,注释
- 《帝女花·觞叙》原文与翻译、赏析
- 《帝女花》简析|导读|概况|介绍
- 《帝子歌》原文|赏析
- 《帝曰:“夔,命女典乐,教胄子.直而温,宽而栗,刚而无虐,简而无傲.诗言志,歌永言,声依永,律和声,八音克谐,无相夺伦,神人以和.”夔曰:“於,予击石拊石,百兽率舞.”》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- Ravages
- Entering
- Enquiring
- Approving
- Let off steam
- Exponential function
- Delaying
- Costing
- Daffodil
- Radix
- Hatchet job
- Square mile
- Standing body
- Decrypt
- Chess set
- sheet lightning
- sheetlightning
- sheet-lightning
- sheet metal
- sheetmetal
- sheet-metal
- sheet music
- sheetmusic
- sheet-music
- sheets
- Sheffield
- she goes
- she goes again
- she had a good innings
- Sheherazade
|