《自是不归归便得，五湖烟景有谁争?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】自是不归归便得，五湖烟景有谁争?

五湖： 旧指滆湖、洮湖、射湖、贵湖、太湖，春秋时越国大夫范蠡曾隐于五湖，这里暗用五湖典。句意： 故乡五湖美好的风光是没有人和我争夺的，假如我要回去，便能够回去。诗句写出了诗人仕途坎坷，欲干不能，欲罢难休的矛盾心情。

唐崔涂 《春夕》 诗： “水流花谢两无情，送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。故国书动经年绝，华发春催两鬓生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争?” ( 《全唐诗》六七九卷7783页)

清薛雪 《一瓢诗话》： “崔礼山 ‘自是不归归便得，五湖烟景有谁争’，与 ‘相逢尽道休官去，林下何尝见一人’，同一妙理。”