翰

“翰”是会意兼形声字。小篆从羽，倝声。隶变后楷书写作“翰”。

《说文·羽部》：“翰，天鸡赤羽也。从羽，倝声。”（翰，天鸡的赤色羽毛。从羽，倝声。）

“翰”的本义为尾羽扬起的赤羽天鸡，即锦鸡，进而引申指鸟长而硬的羽毛。古人曾用羽毛作笔，故又指笔。引申指文章、文辞。如《新唐书·李百药传》：“翰藻沉郁，诗尤其所长。”说的就是文辞沉郁。又指文史方面的才能。如“诗翰”。

“翰林”，是皇帝的文学侍从官，翰林院从唐朝起开始设立，是以文学供奉宫廷的官署。