《翠翠传》简介|鉴赏

明代文言传奇小说。 《剪灯新话》卷三篇名。故事以元末动乱为背景，写淮安青年金定与刘翠翠的爱情悲剧，缠绵悱恻，曲折动人，成为文言小说的名作。早在明季万历年间就被凌濛初改写成话本《李将军错认舅，刘氏女诡从夫》，收入《二刻拍案惊奇》之中。清袁声的《领头书》传奇、叶宪祖的戏曲《金翠寒衣记》也是以此为题材改编的。故事的扣人心弦处在刘翠翠被李将军所虏到金刘二人相继忧病而死这一部分。当金备经险阻得达湖州将军府第，马上就可了却夫妻再合的心愿时，他犹豫了，“将进而未能，欲言而不敢”，翠翠已为李将军宠妾，显然不能以翠翠丈夫名义求见，但又怎忍心以非丈夫名义求见?在将军在旁的情况下，二人只得违心地“以兄妹之礼见于厅前，动问父母外，不能措一辞，但相对悲咽而已”。二人久别重逢，理应高兴，谁知反添愁怨，双方又都无法改变现状。 “忧能伤人”，金遂先感“沉痼”，翠翠去见将要死去的金定时，作者写道： “翠翠以臂扶生而起，生引首侧视，凝泪满眶，长吁一声，奄然命尽。”金定好不容易有此再见翠翠的机会，却在生命弥留之际;本有千言万语夫妻私房话，却一句也说不得，此时此地更不忍心以兄妹相称呼，所以只能“凝泪满眶，长吁一声”而已，故事至此，纵然铁石人也要被感动得难以抑制的。

金定在李将军府初见翠翠以后，二人曾互作七律一首表明心迹。这些诗歌写得得体，很能衬托故事情节，与有些传奇小说无病呻吟之诗作不同。且看金定诗：

好花移入玉阑干，春色无缘得再看。乐处岂知愁处苦，别时虽易见时难。何年塞上重归马，此夜庭中独舞鸾!雾阁云窗深几许?可怜辜负月团圆。

全诗八句，六句用比， 含义虽深，又不难理解，使人有一唱三叹之感。