《纵横正有凌云笔，俯仰随人亦可怜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】纵横正有凌云笔，俯仰随人亦可怜。

【出处】金·元好问《论诗三十首》

【译注】能纵横挥洒正因为各人都有自己遒劲的笔力，如果一俯一仰都要跟随别人，也就太可怜了。纵横：自如奔放。凌云笔：笔力遒劲雄健。俯仰随人亦可怜：讥讽宋人酬唱和诗步韵成风，束缚了思想，限制了表情达意。

【用法例释】一、用以说明写作或搞其他创作应有自己的创见或风格，不要被他人束缚，只是尾随别人，不会有什么出息。[例]诗的语言最不容许人云亦云，陈词滥调、模仿和重复不会产生诗的特有的魅力。“纵横正有凌云笔，俯仰随人亦可怜。”(吴欢章《诗的语言》)二、用以形容写作或绘画任意挥洒，自由奔放。[例]渡过枯涩的阶段，便又是一种境界。提起笔来，有个我在，“纵横自有凌云笔，俯仰随人亦可怜。”对于什么都有意见，而且触类旁通，波澜壮阔，有时一事未竟而枝节横生，有时逸出题外而莫知所届，有时旁征博引而轻重倒置，有时作翻案文章，有时竟至“骂题”，洋洋洒洒，拉拉杂杂，往好听里说是班固所谓的“下笔不能自休”。(梁实秋《作文的三个阶段》)